Lateiner gesucht!

[schlafkatze]

gen pl.

[Gelöschter Nutzer]

bitter wärs nur, wenn der Korrektor es durchstreicht und essentialium danebenschreibt

Dann wird remonstriert!

[ProstG!]

bitter wärs nur, wenn der Korrektor es durchstreicht und essentialium danebenschreibt

Bei Googel findet man zT auch "essentialium"; vielleicht sollte Daniel es doch auf deutsch schreiben .


grtz
BuggerT

Weiss ich. Es gibt mehrere solcher Latein-Fehler, die Jura-Jargon gebräuchlich sind.

[BuggerT]

gen pl.

Nein, es wird dort nicht als gen. pl. angesehen, sondern als sing., also wie zunächst oben auch vorgeschlagen wurde. Z.B. gleich der erste Treffer bei Googel:

Immerhin geht es beim Preis um ein essentialium negotii!

Naja, ich hätte es selbst auch nicht gewusst, und das trotz sehr gutem großen Latinum .


grtz
BuggerT

[ProstG!]

trotz sehr gutem großen Latinum
grtz
BuggerT

Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod!

[schlafkatze]

trotz sehr gutem großen Latinum
grtz
BuggerT

Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod!

?

[BuggerT]

trotz sehr gutem großen Latinum
grtz
BuggerT

Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod!

Hehe, hier im Forum brauchen wir aber mit Fehlersuchen nicht anfangen . Dafür schreibt man hier viel zu schnell und ungenau .


grtz
BuggerT

[schlafkatze]

das stimmt. und ich beherrsche schon nicht einmal mehr außerhalb des forums die deutsche rechtschreibung........

[ProstG!]

trotz sehr gutem großen Latinum
grtz
BuggerT

Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod!

Hehe, hier im Forum brauchen wir aber mit Fehlersuchen nicht anfangen . Dafür schreibt man hier viel zu schnell und ungenau .


grtz
BuggerT

Sollt nur n Spaß sein; hatte das Buch ("Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod) letztens in der Hand und find den Spruch einfach witzig.

[BuggerT]

@ProstG!
Schon ok !


grtz
BuggerT

[Gelöschter Nutzer]

also ich wäre jetzt trotzdem für essentialium negotii gewesen...
aber auch bei mir ist Latein ein bissel her

[ProstG!]

also ich wäre jetzt trotzdem für essentialium negotii gewesen...

Manche Dinge sind einem Meinungsstreit nicht zugänglich

[Gelöschter Nutzer]

Es gibt keine andere form. Euer Streit ist völlig überflüssig.

es bleibt: essentialia negotii d.h. wesentliches des Vertrages und

bezeichnet auch den einzelnen Vertragsbestandteil.

so viel dazu


gruß thomas

[ProstG!]

Das ist Unsinn. Du kannst, wenn du z.B ausdrücken willst, dass Dissens über den Kaufpreis besteht nicht schreiben: "Die Parteien haben sich über ein essentialia negotii nicht geeinigt." Das muss man anders formulieren oder doch den Singular wählen.

[JS]

Und welche Autorität entscheidet jetzt diesen Meinungsstreit?

Kann er überhaupt entschieden werden?