Lateiner gesucht!

[Gelöschter Nutzer]

dumme Frage - aber bin leider kein "Lateiner":

wesentliche Vertragsbestandteile= essentialia negotii

wesentlicher Vertragsbestandteil= essentialia negotia ? richtig?

[dürft ruhig lachen, wenn´s nicht stimmt ]

[Conway]

dürft ruhig lachen, wenn´s nicht stimmt ]

essentialium (wesentlicher Bestandteil) negotii (des Vertrages)

[Gelöschter Nutzer]

Danke! [hatte wirklich kein Latein ]

[ProstG!]

dürft ruhig lachen, wenn´s nicht stimmt ]

essentialium (wesentlicher Bestandteil) negotii (des Vertrages)

Das ging daneben.

[Gelöschter Nutzer]

dürft ruhig lachen, wenn´s nicht stimmt ]

essentialium (wesentlicher Bestandteil) negotii (des Vertrages)

Das ging daneben.

warum? auch falsch? oder wegen meinem Lapsus?

[ProstG!]

Nein, es ist falsch.

[Gelöschter Nutzer]

essentialium negotium?

[ProstG!]

essentialium negotium?

Das auch

[Conway]

Nein, es ist falsch.

Drei Beiträge zum Thread und nichts zu sagen

[Gelöschter Nutzer]

essentialium negotium?

Das auch

Achso..Frage und Antwort-Spiel

[Gelöschter Nutzer]

essentialius negotius? (klingt aber komisch )

[Gelöschter Nutzer]

Hab´s : essentialia negotium

[BuggerT]

@Daniel22
Sorry, das ist sicher falsch .

@ProstG!
Wenn essentialium negotii falsch ist, dann müsste essentialia doch ein plurale tantum sein ? Ich muss gestehen, dass ich noch nie von "essentialium" gelesen habe, daher erscheint es mir als durchaus möglich. "Nogotii" sollte als Genitiv doch bleiben.
Im Moment fällt mir jedenfalls nichts weiter ein .

Also, mach es nicht so spannend .


grtz
BuggerT

[Gelöschter Nutzer]

Ohje..jetzt bin ich total verwirrt.

Nach aA soll es "essentia negotium" sein

Trotzdem Danke mal an alle! [Auch an ProstG für seine Negativ-Abgrenzung ]

[Gelöschter Nutzer]

Danke, hat sich erledigt! essentialium negotii ist richtig!!! (nach buggerT Ansicht sowie nach vormalig aA ]