Übersetzung Englisch und andere Fragen

Allgemeine Fragen zum Jurastudium (Anforderungen, Ablauf etc.)

Moderator: Verwaltung

Antworten
Gelöschter Nutzer

Übersetzung Englisch und andere Fragen

Beitrag von Gelöschter Nutzer »

Hallo!
Was heißt denn "haftbar gegenüber Dritten" im korrekten Juristenenglisch?
Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mir helfen könntet. :)
Zuletzt geändert von Gelöschter Nutzer am Mittwoch 7. September 2005, 03:48, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Kritschgau
Super Mega Power User
Super Mega Power User
Beiträge: 5092
Registriert: Montag 24. November 2003, 21:42
Ausbildungslevel: Interessierter Laie

Beitrag von Kritschgau »

Haftung gegenüber Dritten in Bezug auf... = third part liability in the field of...
gegenüber jemandem haften = to be liable towards s.o.
Erst Pflicht dann Kür!
Gelöschter Nutzer

Beitrag von Gelöschter Nutzer »

Danke, Kritschgau! :)

andere Frage erledigt :D
Antworten