"die first class" - DEnglisch talken nur noch die Looser

egal · Beitrag von **egal** » Montag 5. Dezember 2005, 17:29

Endlich darf ich auch mal einen Zeitungsartikel verlinken:

http://img208.imageshack.us/img208/4844/unbenannt1va.jpg (Verwaister Link automatisch entfernt)

Gelöschter Nutzer

Ich unterstütze diesen Mann und seine These voll und ganz.

Kiesela · Beitrag von **Kiesela** » Montag 5. Dezember 2005, 17:52

Ach, Du hast Dir die Mühe gemacht, das zu lesen? Mir war das bei der Art der Darstellung zu mühsam...
Worum geht´s denn genau?

edit: nach genauer Überlegung war es auf jeden Fall attraktiver als am essay zu arbeiten. Hab´s also doch gelesen. Stimmt.

Jussi Cogens

Da ist ja durchaus etwas Wahres dran.

Wenn man dann aber schon in der Überschrift "loser" falsch schreibt und den Begriff "stupid German money", der im Rahmen der Filmfonds geprägt wurde und mit dem allgemeinen Phänomen der Sprachmischerei in Deutschland erstmal gar nichts zu tun hat, so aus dem Kontext nimmt, ist der Artikel echt schlecht. Zumal es auch schlicht falsch ist, dass andere Europäer in den USA nicht auf Englisch verhandeln.

Es muss mE in beide Richtungen gehen: Sauberes Deutsch, aber auch bessere Kenntnisse des Englischen (zB durch Untertitel bei Filmen und Serien, so wie in fast allen unseren Nachbarländern).

Kiesela · Beitrag von **Kiesela** » Montag 5. Dezember 2005, 18:14

Naja, die Sache mit den Englisch-Kenntnissen ist aber eine andere Baustelle. Und natürlich fördert es das Hörverstehen, wenn Filme im Original angeschaut werden, weil sie nicht synchronisiert sind - aber deswegen gleich jegliche Synchronisation abschaffen?? Auf DVDs kann man sich ja außerdem aussuchen, wie man es gerne hätte.

However...

Gelöschter Nutzer

hat jemand vielleicht einen Textlink für den Artikel????

ich hab zwar einen gefunden, der war aber leider von der NPD

Jussi Cogens

Hobbydenunziant hat geschrieben:hat jemand vielleicht einen Textlink für den Artikel????

ich hab zwar einen gefunden, der war aber leider von der NPD

Das ist mir auch aufgefallen

Naja, egal hat es wohl hierher:

http://www.donau.de/SID_2dba3c484c56acb ... z&id=52808

Gelöschter Nutzer

jepp danke, aber wenn ich mir das Käseblatt wiedrum so ansehe iss das denn tatsächlich "ökologisch" unbedenklich? kenne mich mit den süddt. postillen nicht so aus

Conway · Beitrag von **Conway** » Mittwoch 7. Dezember 2005, 20:24

BöhserOnkel

Bayernkurier hat geschrieben:Viel mehr als die Geschichte einer Ausstellung:
"Verbrechen der Wehrmacht"
Wilde Proteste von NPD, DVU, Rep, CDU und CSU begleiteten die Ausstellung von Anfang an.

in good company?

Bart Wux

Jussi Cogens hat geschrieben:Es muss mE in beide Richtungen gehen: Sauberes Deutsch, aber auch bessere Kenntnisse des Englischen (zB durch Untertitel bei Filmen und Serien, so wie in fast allen unseren Nachbarländern).

VIVA hat das bei der Ali G Show ja schon gemacht, was ich löblich fand...die haben erkannt, daß Ali G unübersetzbar ist...die Macher des Films haben diese Erkenntnis leider verpaßt.
Generell begrüße ich diese Sprachvermischung. Mal ehrlich: Wieviel Spaß macht es denn, wenn die Leute alle 5 km eine neue Sprache sprechen? Dann doch lieber mischen...und englisch ist sowieso die wesentlich schönere Sprache als deutsch, jeder Anglizismus verbessert diese Sprache nur.