Hilfe bei Übersetzung

[Gelöschter Nutzer]

Aus einem englischen Testament verstehe ich diesen Teilabschnitt nicht.

..shall have predeceased me, this bequest shall lapse and form form part of my residuary estate.


Heißt das sinngemäß, wenn der Erbe vor dem Erblasser stirbt, soll sein Erbteil wieder zur Erbmasse gehören?

[Gelöschter Nutzer]

...hat predeceased mich, gleitet dieses Vermächtnis hinab und sich zu bilden stellen Sie Teil meines Restzustandes dar. sagt mir babel fish dazu... und das verstehe wiederum ich nicht

[Okudera]

Wenn der Erbe den Erblasser überlebt, soll das Vermächtnis entfallen und Teil der restlichen Erbschaft werden.


Du hast aber jeden Tag interessante Fälle oder bist Du Steilpass

[Gelöschter Nutzer]

Also so habe ich das sinngemäß auch verstanden.