Jurawelt-Forum

Wie geht ihr mit Fußnoten in direkten Zitaten um? Damit meine ich: Autor XY schreibt 2-3 Sätze, die ich wörtlich zitieren will; innerhalb dieser Sätze wird von Autor XY eine Fußnote gesetzt. Im wörtlichen Zitat würde ich diese Fußnote gerne weglassen. Einfach übergehen oder rechtfertigt das schon ein "[...]"?

... unter Verweis auf [Fußnoteninhalt hier einfügen] nimmt [Autor] zur Frage wie folgt Stellung: "Vollzitat".

Mmh, klar, so ginge das theoretisch - die Fußnoten sind aber an einer Stelle gesetzt, die mit dem Punkt, um den es mir geht, nichts zu tun haben. In den Fließtext würde das deshalb erst Recht nicht passen.

Dann schreib doch einen Zusatz in die eigene Fn, also

1) So Xxxx, der zugleich ...

Ich würde die Fußnote im wörtlichen Zitat wohl einfach weglassen, ist ja kein Bestandteil der Worte als solche.