Jurawelt-Forum

Hallo zusammen,

ich habe in Kosovo ein Jura Studium und darauf folgend hier in Deutschland ein LL.M. Studium absolviert, konkret den Magisteraufbaustudiengang für im Ausland graduierte Juristen an der Goethe Universität in Frankfurt mit dem Schwerpunkt Arbeit, Soziales und Lebenslagen.

Mir ist es klar, dass ich als ausländische Juristin keine Chancen in Deutschland habe, erstens weil mein Studium hier nicht anerkannt wird, und zweitens weil die Erwartungen sehr hoch sind und die Beherrschung der deutschen Sprache muss wörtlich und schriftlich exzellent sein.

Leider fällt es mir sehr schwer Arbeitsplätze zu finden, die meinem Profil entsprechen, und ich mir unsicher bin wie ich nun mit meinem Berufsweg weitermachen soll. Deshalb hätte ich ein paar Fragen und würde mich freuen falls jemand hier Feedback dazu geben könnte.
1. Kennt ihr konkret andere Möglichkeiten im deutschen Arbeitsmarkt für ausländische Juristen?
2. Ist es noch möglich ein Praktikumsplatz in der Rechtsabteilung zu bekommen ohne den Studentenstatus (ich habe schon absolviert, ich bin keine Studentin mehr).
3. Könnte ich vielleicht auch als Sachbearbeiterin, Referentin oder an der Human Resources Branche tätig werden oder muss man dafür den genauen Ausbildung/Studium haben (oder kennt ihr eventuell auch andere nichtanwaltliche Berufe wo ich mit meinem Abschluss eine Chance hätte).


Ich wurde mir auf eure Ratschläge sehr freuen.

Beste Grüße aus Stuttgart.

1. Kennt ihr konkret andere Möglichkeiten im deutschen Arbeitsmarkt für ausländische Juristen?
2. Ist es noch möglich ein Praktikumsplatz in der Rechtsabteilung zu bekommen ohne den Studentenstatus (ich habe schon absolviert, ich bin keine Studentin mehr).
3. Könnte ich vielleicht auch als Sachbearbeiterin, Referentin oder an der Human Resources Branche tätig werden oder muss man dafür den genauen Ausbildung/Studium haben (oder kennt ihr eventuell auch andere nichtanwaltliche Berufe wo ich mit meinem Abschluss eine Chance hätte).

Zu 1 und 3: Du hast ja zumindest einen juristischen Abschluss einer deutschen Universität, weshalb Du dich auch nicht völlig unter Wert verkaufen solltest. Ich könnte mir vorstellen, dass es Stellen bei der Arbeitsagentur oder Sozialverischerungsträgern für dich geben könnte. An deiner Stelle würde ich mich zunächst einmal selbstbewusst auf Stellen bewerben, die sich an FH-Absolventen mit juristen Kenntnissen oder Personen mit 1. Staatsexamen richten. Ferner auch auf Sachbearbeiterstellen.

Zu 2. Ja, das ist möglich, allerdings sollte man dabei die Vorschriften im Mindestlohngesetz berücksichtigen - für viele Arbeitgeber ein Grund, keine Praktikanten ohne Studentenstatus zu beschäftigen.

dein deutsch ist besser als meins denke ich

mrmojo hat geschrieben:dein deutsch ist besser als meins denke ich

Diese Feststellung ist allerdings nur von begrenzter Aussagekraft.

Nesi hat geschrieben:und die Beherrschung der deutschen Sprache muss wörtlich und schriftlich exzellent sein.

Wenn Dein Beitrag hier für Deine - auch mündlichen - Sprachkenntnisse repräsentativ ist, solltest Du Dir darüber keine Sorgen machen.

Kann meinen Vorrednern zustimmen. Im Übrigen kenne ich nun schon einige Leute (z.B. aus Russland), die das Studium hier noch gemacht haben, obwohl sie, wie du, schon einen Abschluss aus dem Ausland hatten. Das ist also kein unmögliches Modell und wenn man den Biss hat (und das hatten sie oft), dann kommt man auch über die Sprachhürde ohne Weiteres drüber.
Aber ansonsten gibt es mit Sicherheit einige Stellen für dich, auch jetzt.

Bei einem Bekannten mit ähnlichem Werdegang führte es über eine Stelle als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Uni auf eine Juristenstelle in der Verwaltung. Allerdings hat er beim Wechsel recht lange gesucht, weil ihm schlichtweg das 2. Examen fehlte.

Insofern: Du wirst Dich auf Stellen, bei denen nur ein Studienabschluss und Rechtskenntnisse erwartet werden, bewerben können und da mit etwas Geduld auch etwas Passendes finden, aber so ganz einfach wird es nicht sein, weil oftmals die Erwartung eben auch das 2. Examen ist.