Alte Wahlkapitulation und Zitieren
Verfasst: Freitag 23. April 2021, 09:49
Moin,
Ich hab mal ne "Zitierfrage" die ich hier zur Diskussion stellen möchte: Ich nehme Bezug auf eine Wahlkapitulation aus dem 16. Jahrhundert (ala "Das Thema wurde bereits im 16. Jahrhundert in der Wahlkapitulation X angesprochen). Das Original ist logischerweise nie so publiziert worden, dass man es heute direkt zitieren könnte. Es gibt aber aus dem jetzigen Jahrtausend ein Werk wo die Wahlkapitulationen gesammelt 1:1 abgedruckt sind.
Wie mach ich das in einer Fußnote am besten deutlich? Einfach die FN mit dem aktuellen Werk als Nachweis? Ein Vgl. davor? Oder gar "Zitiert nach..." (dabei ist es ja eigentlich gar kein Zitat im engeren Sinne).
Ich finde irgendwie alles noch nicht so wirklich optimal.
Ich hab mal ne "Zitierfrage" die ich hier zur Diskussion stellen möchte: Ich nehme Bezug auf eine Wahlkapitulation aus dem 16. Jahrhundert (ala "Das Thema wurde bereits im 16. Jahrhundert in der Wahlkapitulation X angesprochen). Das Original ist logischerweise nie so publiziert worden, dass man es heute direkt zitieren könnte. Es gibt aber aus dem jetzigen Jahrtausend ein Werk wo die Wahlkapitulationen gesammelt 1:1 abgedruckt sind.
Wie mach ich das in einer Fußnote am besten deutlich? Einfach die FN mit dem aktuellen Werk als Nachweis? Ein Vgl. davor? Oder gar "Zitiert nach..." (dabei ist es ja eigentlich gar kein Zitat im engeren Sinne).
Ich finde irgendwie alles noch nicht so wirklich optimal.